trAvis - MANAGER

Edit File: komoju-japanese-payments-ja.po

# Translation of Plugins - KOMOJU Payments - Development (trunk) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - KOMOJU Payments - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-23 00:36:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - KOMOJU Payments - Development (trunk)\n" #: class-wc-gateway-komoju.php:38 class-wc-gateway-komoju.php:380 #: class-wc-settings-page-komoju.php:24 #: includes/class-wc-gateway-komoju-single-slug.php:22 msgid "Komoju" msgstr "Komoju" #: class-wc-gateway-komoju.php:39 msgid "Allows payments by Komoju, dedicated to Japanese online and offline payment gateways." msgstr "Komoju は日本独自のオンラインと オフラインの決済を提供するゲートウェイです。" #: class-wc-gateway-komoju.php:280 msgid "Method of payment:" msgstr "決済方法:" #: class-wc-gateway-komoju.php:331 msgid "Please select a payment method (how you want to pay)" msgstr "決済方法をお選びください。" #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:179 msgid "Validation error: Komoju amounts do not match (total %s)." msgstr "エラー: 金額が不正です (total %s)。" #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:207 msgid "IPN payment captured" msgstr "IPN 決済が完了" #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:214 msgid "Payment pending: %s" msgstr "決済保留中: %s" #: includes/gateway-settings-komoju.php:15 msgid "Enable Komoju" msgstr "有効 Komoju" #: includes/gateway-settings-komoju.php:25 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/api-settings-komoju.php:16 msgid "Default url for the webhook is %s. Use this if you're not sure what it should be." msgstr "Webhook のデフォルト URL は %s です。" #: includes/api-settings-komoju.php:21 msgid "Secret Key from Komoju" msgstr "Komoju シークレットキー" #: includes/api-settings-komoju.php:29 msgid "Webhook Secret Token" msgstr "ウェブフックシークレットトークン" #: includes/api-settings-komoju.php:28 msgid "Please enter your Komoju Webhook Secret Token" msgstr "Komoju のシークレットキーを入力してください" #: includes/api-settings-komoju.php:36 msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your Komoju account for multiple stores ensure this prefix is unique." msgstr "請求書の先頭文字を入力してください。" #: includes/api-settings-komoju.php:53 msgid "Debug Log" msgstr "デバッグログ" #: includes/api-settings-komoju.php:55 msgid "Enable logging" msgstr "ロギングを有効" #: includes/api-settings-komoju.php:51 msgid "Log Komoju events inside <code>%s</code>" msgstr "Komoju のイベントログ <code>%s</code>" #: includes/gateway-settings-komoju.php:13 msgid "Enable/Disable" msgstr "有効化/無効化" #: includes/api-settings-komoju.php:37 msgid "Invoice Prefix" msgstr "請求書の接頭辞" #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:226 #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:253 #: includes/class-wc-gateway-komoju-ipn-handler.php:268 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "お支払い %s IPN 経由。" #: includes/gateway-settings-komoju.php:27 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "購入手続き時にユーザーが目にするタイトルをここで設定します。"